Die Mitteilung

Wir nennen jedes strukturierte Kommunikationssystem Sprache. Wir verständigen uns für gewöhnlich durch Lautsequenzen, auch durch Zeichen und Gesten, ebenso durch Schriftzeichen. Hauptächlich verwenden wir linguistische Sprachzeichen.

Allerdings ist das Scheitern in der Kommunikation nicht immer eine Frage der Sprache. Oft ist es auch so, dass sich ein Teil der Stärke eines Gefühls im Wortgebrauch auflöst, weil es den Wörtern an Ausdruckskraft mangelt, um all das auszudrücken, was wir denken oder fühlen. Während ein Wort begrenzt ist, besitzt ein Gefühl unbegrenzte Möglichkeiten.

Meiner Meinung nach ist die reinste Kommunikation diejenige, die von Herz zu Herz fließt, ohne eines Hilfsmittels zu bedürfen. Aus dem Herzen entsteht die Inspiration, die Intuition der Kreativität und sie teilt sich durch die beste aller Sprachen mit: durch die Sprache des Herzens.

Diese Sprache ist es, die es uns ermöglicht zu kommunizieren, manchmal im Schweigen; es ist das, was der Freund durch einen Blick in einem schwierigen Moment ausdrückt, was unsere Eltern tröstet, wenn ihr Leben zerbrechlich geworden ist.

Eine wortlose Sprache, die uns glücklich werden lässt über das, was unsere Lieben erreicht haben im Leben, die streichelt und unserem Kind Geborgenheit gibt während es schläft. que nos permite sentirnos felices de los logros de los que nos rodean, lo que acaricia y da seguridad a nuestro hijo mientras duerme. Diese Sprache ist es, welche die folgende Aufmerksamkeit ermöglicht hat, die Sie im Folgenden lesen können. Voller Feinfühligkeit und Zarthart, ohne Zweifel, eine gute Möglichkeit, Gefühle zu vermitteln.

Es war mir eine große Freude, dass Joaquín dieses Erlebnis mit mir geteilt hat, und mit seiner Erlaubnis teile ich es hier nun mit Ihnen.

-----------------------------------

Regalo de cumpleaños.

Buenas tardes Montserrat:

Te escribo para hacerte partícipe de una agradable experiéncia que he tenido recientemente grácias a tu obra belenística. Como bien sabes, conocí tu fantástica aportación al mundo del belenismo en el Congreso Nacional de San Fernando, quedé prendado de tus figuras y, desde entonces, cada vez que surge la ocasión de hacerme un regalo, mi esposa se plantea adquirirte una de ellas.

Generalmente y con algo de antelación, yo suelo insinuar, como el que no quiere la cosa: "Te acuerdas de la figura tal de Montserrat, la podríamos encuadrar en un arroyo o le podríamos preparar un paisaje determinado...". Mi cumpleaños fué el 14 de junio, pero como ando bastante ocupado no le presté mucha atención y me desentendí de mis solicitudes encubiertas. Durante la mañana de ese día, estaba enfrascado en mis estudios cuando mi esposa reclamó mi preséncia en otra habitación y cuál no sería mi sorpresa cuando encuentro la pantalla del ordenador envuelta en papel dorado. Un poco estupefacto ante el hallazgo y su cara de satisfacción enmarcada en una amplia sonrisa, acompañada del imperturbable cántico de felicitación a coro con mi hija y mi nieto de tres años y las continuas súplicas de "destápalo, destápalo". Allí estaba, el catálogo de tus figuras de Belén, para que yo escogiera. No pude evitar una carcajada ante la genial ocurréncia y la delicadeza con que me agasajaba. Hay que reconocer que la mujer con la que me casé hace 26 años, tiene una gran imaginación y una sensibilidad especial que sabe desplegar en los momentos oportunos.

P.D. Adquirimos la figura "El ayudante" y simplemente es maravillosa.

Un abrazo para tí y para Luís.

Joaquin Gonzalez Otero (aus Cádiz)